Máquina Mortífera (2016)

1 - In the Same Boat

Former international CIA operative, Wesley Cole returns home and assumes duty as a police officer with the LAPD. Cole will find himself navigating a new partnership with Murtaugh, as he adjusts to life in Los Angeles. Avery continues his campaign for city council.

4 - Leo Getz Justice

Cole reflects upon his time working for the CIA, as a person from the past makes a startling reappearance. Murtaugh struggles with his own mistakes, after a murder raises questions about a suspect he put away years prior. Leo Getz returns as the attorney on the case and tries to convince Trish to jo

5 - Get the Picture

Murtaugh and Cole investigate a robbery of a truck filled with fine art. Cole deals with lingering feelings for Natalie following a new development in her life. Riana blackmails Murtaugh into letting her go to a concert after she catches him in a lie that he told Trish.

6 - Panama

Cole confronts his past when his former mentor delivers alarming news, as he and Murtaugh investigate a robbery of safe deposit boxes. Murtaugh clashes with Trishs new client and enlists Baileys help to investigate her.

7 - Bali

Murtaugh turns to Coles former mentor for help on a high-stakes cartel case. Murtaugh and Trish meet Natalie and Maya for the first time. Tensions mount between Bailey and The Gute as the new partners begin to work together.

8 - What the Puck

Cole wants to talk to Natalie about their relationship before its too late, but a wrench is thrown in his plans after he bumps into a new ADA, Erica. After being kicked out of the house for Trishs girls night, Murtaugh finds himself an unlikely friend.

9 - Bad Santas

While Cole gets into the holiday spirit for his first Christmas with Maya, Murtaugh hopes he can convince RJ to come back home from Costa Rica for the holidays. Cole and Murtaugh are saddled with a complicated burglary and home invasion case. Averys holidays are a bit blue. Bailey is still trying to

10 - There Will Be Bud

Cole finds himself on the rebound after Natalies engagement, and his new romantic interest, Julie, has an unexpected connection to A.D.A. Erica, complicating things at work. Meanwhile, Murtaugh worries about the connection between the murder hes investigating and a new opportunity for Trish to serve

11 - Dial M for Murtaugh

Murtaugh takes a family vacation, but is pulled back into work when he witnesses an alleged abduction. Cole is left to investigate a murder himself, but the two cases begin to intersect. Meanwhile, Ericas mother, Senator Malick, comes to town and stirs things up between Erica, Cole and the case at h

12 - The Roger and Me

Murtaugh and Cole investigate the murder of an underground MMA fighter when Murtaugh realizes his fighting moves arent as sharp as they once were. Meanwhile, Trish is unfulfilled by her practice and considers running for a public office. Also, Cole and Erica try to keep things casual and uncomplicat

13 - Coyote Ugly

When Cole and Murtaugh investigate a case involving a father and daughter crossing the Mexican border, they end up uncovering a major issue with California Boarder Patrol. Meanwhile, Trish prepares her campaign for D.A. and must face parts of her past, before they find their way into the media spotl

14 - A Game of Chicken

Against Murtaughs advice, Cole reaches out to Tom Barnes to help with a case that hits close to home, putting Murtaugh and Coles partnership to the test. Meanwhile, Trish prepares to announce her campaign for District Attorney.

15 - The Spy Who Loved Me

When Cole is investigated by the FBI, Murtaugh is forced to question his loyalty to his own partner. Meanwhile, Cole works a case that puts Natalies fiancé, Andrew, into the crosshairs right before their wedding day.

22 - One Day More

The squad is on high alert after an apparent threat is made on Riggs life. With Murtaugh taking on more responsibility at work, he and Riggs have to deal with their changing relationship. Trish gets caught up in some trouble. Molly asks Riggs to make a big decision about their future.